Bien que les aventures actuelles du jeune épéiste soient plus trépidentes que celles connues jadis il était tout de même de bon ton, de temps en temps, de se remémorer le chemin parcouru par le jeune garçon afin de comprendre comment il en était arrivé là. Bien sûr pris une après l'autre chaque aventure du jeune homme n'était pas forcément significative dans le changement de vie et de voie de ce jeune homme mais c'était bien l'ensemble qu'il fallait prendre en compte plutôt que chaque petit détail individuellement. Chaque nouvelle île visitée apportait son lot d'aventures, chaque rencontre et interaction sociale apportait au jeune homme exactement ce qu'il recherchait : de la richesse humaine. C' était bien beau de décider de prendre la mer et de vivre selon son bon vouloir mais aucun homme n'était fait pour vivre seul, cet homme-ci ne se sentait d'ailleurs jamais aussi seul que durant ses longues traversées d'une île à une autre.
Plusieurs fois on lui avait proposé de rester un peu plus longtemps ou même de s'installer sur une île et plusieurs fois l'épéiste avait été tenté d'accepter, mais à chaque fois son désir d'aventure et sa soif de découverte prenaient le dessus, le forçant à quitter cette île pour se diriger vers une autre. Était-ce vraiment une vie que de vagabonder ainsi ? Oui, c'était sa vie, la vie d'un homme désireux d'aider son prochain et de découvrir ce que le monde avait à lui offrir.

C'était sa façon à lui de vivre, sa façon de rendre au monde ce qu'il lui ferait découvrir et de remercier ses parents de l'avoir laissé prendre la mer si jeune. Aujourd'hui le jeune homme arrêta sa frêle esquif au port d'une île qu'il ne connaissait pas et dont il ne tarda pas à apprendre le nom : l'île de St Johns. De prime abord cette île ressemblait à Trader ou à toutes les autres métropoles du genre, grande et pleine de vie mais c'était le but du jeune épéiste que de passer outre cette apparente similarité pour identifier ce que ce lieu avait de précieux et d'unique.
Il poussait s'agir de la richesse que les gens possédaient dans leur cœur ou un lieu unique en son genre, la richesse pouvait se présenter sous différentes formes mais Kyoshiro avait soif de connaissances et de découvertes. Mais avant de partir à la recherches de ces merveilles le jeune candide prit plaisir à prendre un petit bain de foule en pénétrant dans le marché bondant, les effluves et senteurs uniques au monde arrivant rapidement à ses narines en faisant naître un sourire satisfait sur son visage.

Laissant ses jambes mener la danse sans trop savoir où il allait, s'arrêtant quelques instants pour acheter une pomme, Kyoshiro resta une bonne demi-heure à se faufiler à travers la dense foule sans chercher quelque chose en particulier, prenant simplement le temps de s'imprégner de l'essence de cette ville en écoutant et observant les gens. Le jeune homme aurait très bien pu se rendre à l'auberge du coin pour glaner quelques informations ou demander s'il pouvait aider de quelque façon que ce fut mais pas aujourd'hui, aujourd'hui il avait envie de se mêler à la populace et prendre un peu son temps.

Le nez levé vers le ciel, mâchonnant quelques morceaux de pommes, le jeune homme continua son chemin jusqu'à ce qu'un obstacle l'arrête. Avait-il percuté un poteau sans s'en rendre compte ? Baissant ses yeux couleur de braise vers le sol il se rendit compte avec stupeur que sa maladresse et son inattention venaient de créer une bousculade. Sentant le rouge monter à son visage devant la gêne occasionnée par son erreur, ayant une sainte horreur d'attirer l'attention sur lui, l'épéiste avala rapidement les restants de sa pomme avant de balbutier :

 «Je...je suis sincèrement désolé, je ne regardais pas où j'allais !   »

Le maudit était davantage préoccupé par sa maladresse que par l'apparence de la demoiselle ou l'animal qui l'accompagnait, aussi ne fit-il aucune remarque à ce sujet, préférant se confondre en excuser et s'assurer que cette infortunée n'avait rien.

 «Vous n'avez rien de cassé ? »

Bien sûr qu'il en fallait plus pour casser quoi que ce soit mais prudence était mère de sûreté. Pour l'heure le jeune homme allait s'assurer que la demoiselle n'avait rien et il s'occuperait ensuite de réparer son erreur.

La maladresse n'était pas vraiment le terme qui caractériserait le plus la façon d'être du jeune homme, la timidité et la diplomatie étant des termes qui conviendraient bien mieux, en revanche il avait la fâcheuse habitude de laisser sa curiosité prendre le dessus sans faire attention à la route qu'il empruntait. En vérité ce n’était pas la première fois qu'il percutait une personne de la sorte ou qu'il se retrouvait dans une situation embarrassante, simplement parce qu'il avait la tête dans les nuages dès qu'il débarquait dans un nouvel endroit, mais étrangement il ne semblait jamais apprendre de ses erreurs car le phénomène se répétait à chaque fois. Que voulez-vous ? C'était plus fort que lui.
Bien sûr la plupart du temps on lui pardonnait souvent sa maladresse car il était parmi les plus serviables des jeunes hommes qui arpentaient les mers en quête d'aventure, il réparait toujours ce qu'il cassait et tâchait de se rendre aussi utile que possible. Comment pouvait-on résister à un si charmant jeune homme au regard de braise ? Oui, bon, il lui arrivait de se prendre des soufflantes de temps en temps, comme aujourd'hui, mais c'était assez rare.

En voyant un grand homme au regard de feu avec deux sabres à la ceinture on s'atteindrait presque à avoir affaire à un homme froid et sec comme le plus glacial des vents polaires, un homme dont la rigueur physique transparaissait dans sa psyché mais quelques secondes de conversation avec cet homme dévoilait une vérité diamétralement opposée. Les samourais étaient forts d'esprits et droits quand lui était doux et chaleureux, tout en présentant ses excuses il n'osa même pas poser son œil droit sur la demoiselle, l'autre étant cachée sous sa couche de cheveux. Viendrait-il un jour où il ressemblerait davantage aux autres adeptes de la voie du bushido ? Deviendrait-il moins émotionnel et plus inflexible ? Cette question ne lui venait jamais en tête car il ne connaissait pas d'autre façon d'être que celle qui régissait ses actes en ce moment-même. Il n'était pas autant guerrier que protecteur.

Malheureusement les excuses du jeune homme ne furent pas suffisantes car la demoiselle crut bon de renchérir, annonçant que des blessures liées aux collision étaient monnaie courante chez elle. Alors que son cœur fit un bon en entendant la demoiselle parler de côtes cassées, croyant être responsable d'une telle blessure chez la demoiselle, le jeune épéiste fut sur le point d'empoigner la demoiselle et l'amener jusqu'à l’hôpital le plus proche au moment où son interlocutrice lui présenta ses excuses. Des excuses, mais pourquoi ? Elle n'avait rien fait de mal, Kyoshiro ne pouvait pas en dire autant. Elle prit même la peine de demander au jeune homme s'il était blessé, ce à quoi il répondit :

 « Non, je n'ai rien mais c'est plus pour vous que je m'inquiète.  »

Que faire à présent ? S'excuser une dernière fois avant de partir chacun de son côté ? L'épéiste n'eut pas le temps de prendre cette décision car bientôt l'animal accompagnant la demoiselle se mit à être agité. Était-ce Kyoshiro ? D'ordinaire sa douceur faisait de lui un véritable ami des bêtes, prédateurs mis à part, mais ici cela ne semblait pas faire effet.
Le félin bondit sur la tête du jeune homme et commença à s'attaque à sa tignasse. D'habitude le garçon ne tenait pas plus que cela à sa chevelure ou son apparence, mais il devait bien avouer que se faire manger les cheveux n'avait rien de plaisant. Voyant que le chat n'en démordait pas, Kyoshiro tenta un vague :

 «Euh...gentil le chat.   »

Voyant que cela n'eut aucun effet, le garçon leva ses bras et empoigna le chat avant de le tirer pour l'écarter de sa tête et donner à ses cheveux un répit bien mérité. Mais malheureusement le chat trouva une autre cible à savoir les mains qui le tenaient, bientôt ses griffes firent leur apparition et ses crocs se plantèrent dans la main du jeune épéiste. Est-ce que cela faisait mal ? Oui mais il avait connu pire. Faisant fi de la douleur et des risques infectieux, le garçon se tourna le plus naturellement du monde vers la demoiselle pour lui demander :

 «Il y a un truc qui marche pour le calmer ?   »

Même si le jeune homme semblait sensible et fragile du fait de sa trop grande gentillesse il ne fallait pas oublier qu'il avait déjà commencé la douleur et l'épuisement physique comme n'importe quel homme suivant la voie du sabre. Sous ses vêtements se cachait une musculature saillante et savamment dessinée, résultat d'une décennie d'entraînements aussi intensifs qu'acharnés. Il en avait connu des journées où ses mains n'avaient plus la force de se fermer tant elles étaient douloureuses, des journées où tout son corps semblait le faire souffrir le martyr et pourtant on exigeait encore de lui le meilleur. Alors vous vous doutez bien que des griffures ne rentraient pas vraiment dans le top 10 de ses pires blessures mais cela ne faisait pas de cet instant un agréable moment pour autant : se faire attaquer sans raison n'était jamais plaisant, que cela vienne d'un homme ou d'un animal.

Ne s'imaginant pas faire de mal à un animal le jeune homme ne savait pas trop quoi faire à part tenir cet animal à bout de bras jusqu'à ce qu'il se lasse de se petit jeu violent , mais fort heureusement la maîtresse de ce turbulent animal présenta au félin un met qu'il ne put refuser. C'était cette friandise qui puait le poisson comme cela ? Décidément il n'y avait qu'un animal pour raffoler de ce genre de bizarrerie.
Si le jeune épéiste continua de s'interroger sur la raison de cette attaque soudaine, bien conscient que le chat n'allait pas lui expliquer la raison de vive voix, il n'eut pas le loisir d'y penser bien longtemps car la demoiselle sembla désireuse de réparer les dégâts causés pour son compagnon poilu. Des bandages, vraiment ? Non pas que le maudit pensait pouvoir faire fi de la blessure et des gouttes de sang qui perlaient, mais quand je vous disais qu'il détestait attirer l'attention sur lui je faisais référence à un moment tel que celui-ci.

Il resta donc là, assis, échouant à cacher sa gêne car elle se lisait sur son visage, attendant silencieusement que ce soin passe sans discuter afin qu'il dure le moins longtemps possible. Écoutant la demoiselle s'inquiéter de savoir si elle faisait les choses bien, sans lui faire mal, Kyoshiro se concentra pour former une réponse cohérente.

 « Non non, pas du tout, mais il ne faut pas vous déranger pour moi. C'est trois fois rien. »

Malheureusement la conversation ne put se poursuivre car le félin s'en alla en trombe, suivi de près par sa maîtresse s'inquiétant pour lui. Quoi de plus normal ? Ce qui l'était moins, en revanche, c'était de demander à l'homme qui avait été attaqué par le félin de l'aider à retrouver ce dernier. Que pouvait-il dire de toute façon ? Après ces soins et cette bousculade c'était le moins qu'il pouvait faire.

 «D...d'accord.  »

Posant une main sur ses deux sabres pour les tenir en place pendant sa course, le jeune homme se mit donc à courir et à rattraper la demoiselle. Oh non à l’époque le garçon ne possédait ni haki pour repérer le chat ni la conscience d'avoir un fruit faisait d lui l'un des hommes les plus rapides et insaisissables de ce monde, mais sa musculature et ses entraînements lui avaient donné une solide musculature et de toutes aussi puissantes jambes. Il n'était peut-être pas capable de briser le métal avec mais il pouvait courir de sacrées foulées.
Avalant les distances à coup de grandes enjambées le jeune homme courra en ligne droite dans la direction supposément prise par le félin sans vraiment parvenir à le repérer. Comment pouvait-il vraiment repérer un chat dans cette foule de toute façon ? À force de chercher il crut repérer, au milieu de la foule, un homme portant un filet avec à l'intérieur une bête semblant se débattre furieusement. Était-ce le chat ? Difficile à dire à cette distance.

Ni une ni deux le garçon leva la voix pour appeler l'homme et attira son attention mais rien n'y fit, le mystérieux homme au filet poursuivit sa route en se dirigea vers un croisement donnant sur une autre route. Curieux et désireux d'en savoir plus, le jeune épéiste soumit ses jambes à un plus grand effort et sa vitesse ne fit qu'augmenter, ses pas frapper le sol pavé à un rythme effréné. Malheureusement sur un sol pavé et lisse une course rapide était toujours risquée et, lorsque le garçon bifurqua pour prendre lui aussi le croisement, ses jambes ne suivirent pas et glissèrent. Le garçon observa donc son corps, impuissant, glisser avant de percuter un amas de caisses en bois empilées là dans un fracas de tous les diables.
Qui était le con qui avait pavé un sol aussi glissant que ça ? C'était à croire qu'il le faisait exprès pour que les habitants se cassent la figure s'ils allaient un peu trop vite. Le jeune homme reprit donc conscience de son environnement, tentant désespérément de sortir de ces débris qui l'ensevelissaient presque alors que la demoiselle n'était pas loin derrière lui.

Eh bien, décidément, comme première impression cela promettait !

S'entraîner et mettre son corps à rude épreuve était une chose mais pour devenir un combattant digne de ce nom il ne fallait pas oublier les bases les plus fondamentales. Lesquelles ? Observer et étudier son environnement pour commencer, savoir où on mettait les pieds afin d'utiliser les lieux à son propre avantages et, pour le coup, le jeune homme avait oublié cette importante partie. Ce n'était pas le tout d'avoir confiance en ses jambes pour parcourir rapidement de longues distances, encore fallait-il s'assurer que le sol qu'il arpentait était adaptée à une telle course, ce qui n'était pas du tout le cas ici. Peut-être que courir pieds nus aurait permis une meilleur adhérence et évité cet incident mais il ne se voyait pas se balader sans chaussures, c'était ainsi.
Alors qu'il se battait pour dégager les morceaux de bois amoncelés sur lui, toussant et éternuant en sentant la poussière s'accumuler tout autour de lui, le jeune homme remarqua une main qui lui était tendue et n'hésita pas à la prendre. D'ordinaire il était celui qui tendait la main aux autres mais pour une fois il pouvait bien faire une exception et inverser les rôles, pour une fois il pouvait accepter sa maladresse et son manque d'observation comme des faiblesses à corriger.

Se redressant et époussetant ses vêtements, prêt à repartir à la poursuite des kidnappeurs, le garçon s'immobilisa en voyant la demoiselle en faire de même. Cessait-elle les recherches ? Plutôt que de reprendre la course elle demanda à l'épéiste ce qui pourrait bien arriver à son matou. Qu'en savait-il ? Cherchant à être rassurant au possible, il répondit :

 «Je ne sais pas. Rien de grave, je pense.»

Tandis qu'ils discutaient les deux nouveaux camarades observèrent la calèche s'en aller au loin avec à son bord le matou si précieux. Se tournant vers la demoiselle après avoir noté une image ou un dessin sur le flanc de la calèche, le jeune maudit lui demanda :

 « Le blason sur la calèche vous dit quelque chose ?  »

Peut-être que ce dessin était connu par ici mais le jeune homme venait de débarquer et était aussi ignorant qu'un étranger pouvait l'être, il espérait donc que la demoiselle en sache plus pour l'aider à identifier les kidnappeurs. Ni une ni deux, la demoiselle reprit la route, laissant le garçon derrière lui. Celui-ci, surpris de ce départ soudain, balbutia :

 «Eh...mais...je...attendez-moi !»

La main sur ses deux sabres comme précédemment, le jeune homme rattrapa la demoiselle et identifia approximativement la direction prise par la calèche, se tourna vers la demoiselle pour lui demander :

 «Au fait...vous voulez que je la rattrape, la calèche ?»

Le jeune homme ne l'avait pas proposé jusqu'à maintenant car il ne savait pas ce qu'il aurait fait une fois proche de la calèche, ne sachant pas s'il s'agissait d'un malentendu ou d'un enlèvement spontané que des mots ne sauraient peut-être pas régler, mais il était largement capable de rattraper un cheval en pleine course. Tous les épéistes dignes de ce nom avaient la capacité d'avaler les distances à une vitesse clairement surhumaine et ce jeune homme -même s'il ne payait pas de mine – ne faisait pas exception à la règle.
Bien sûr une telle pratique était aussi risquée qu'épuisante mais, fort heureusement, Kyoshiro se sentait en pleine forme et savait que ses jambes tiendraient largement le coup. Mais encore fallait-il que la demoiselle donne son accord et ses directives car une fois sur place il ne saurait certainement pas comment agir ou que dire à ses gens. En tout cas une chose était certaine, il ne payait pas de mine avec son air ahuri et son sourire niais mais il avait de l'énergie à revendre et il ne demandait qu'à s'en servir.

Ce qu'il y avait de bien avec le fait de vivre sans un objectif précis était l'absence d’œillères empêchant de voir tout le reste autour, le jeune homme se contentait d'explorer le monde et de s'arrêter quand il en avait envie pour admirer la vue, car elle méritait d'être admirée. Lui qui ne connaissait rien de la vie, lui qui avait vécu sur une île aux faibles ressources regardait avec un œil curieux et triste l’opulence dans laquelle les plus riches aimaient se baigner. Jour après jour son monde changeait un peu plus en se complexifiant, dans ses jours les plus tristes peut-être aurait préféré ne jamais avoir quitté son île natale mais, si c'était le cas, jamais il ne formula cette pensée à voix haute.
Il était fier de ce qu'il faisait, content de pouvoir aider les plus miséreux à son petit niveau et d'apporter sa contribution à la construction de l'édifice, une pierre à la fois. Ce n'était peut-être pas grand chose pour certains mais, à l’époque, c'était tout ce qui l'importait. Hier il aidait une mamie à porter ses courses et aujourd'hui il aidait une mystérieuse demoiselle à retrouver son chat, cela manquait peut-être de panache et d'aventures mais les embêtements arrivaient très facilement à le trouver. Peut-être même trop facilement, aussi prenait-il le temps de profiter de ces moments où les ennuis semblaient l'éviter car ils étaient bien trop rares à son goût.

Tout candide qu'il était à cette époque le jeune homme voyait toujours ce qu'il y avait de mieux chez les gens sans jamais penser à mal, aussi toute cette histoire d'enlèvement de chat ne lui sembla être qu'un horrible malentendu. Ce mystérieux individu avait-il capturé le chat en pensant qu'il s'agissait du sien ? Kyoshrio, imaginant qu'un chat pouvait facilement être confondu avec un être, laissa cette hypothèse dans un coin de sa tête en s'y attachant fermement. Pourquoi ? Parce que ce n'était pas son rôle que d'imaginer le pire des scénarios, il était là pour vivre le meilleur et son gardien s'occupait du reste.
Tout diplomate qu'il était il restait persuadé que ce n'était qu'un malentendu pouvant être réglé par de simples explications, le maudit restait même prêt à aider cet homme à retrouver son vrai chat si cela pouvait aider à régler ce problème.
Si le jeune homme proposa de courir après la calèche il se rendit bien vite compte que la direction à prendre était inconnue, il ne savait pas où la le véhicule avait tourné et cela rendrait donc ses recherches interminables. Quand la demoiselle lui demanda s'il connaissait le blason sur la calèche, il ne put qu'afficher un sourire gêné en lâchant :

 « J'aimerai pouvoir, vraiment, mais je viens tout juste d'arriver sur cette île. Je n'ai aucune idée d'à qui appartient ce blason. Mais peut-être que quelqu'un le saura. »

La dernière question de la demoiselle le fit réalisé qu'il en avait oublié les règles élémentaires de courtoisies à commencer par la nécessité de se présenter en début de conversation. Se frottant l'arrière de la tête en signe de gêne liée à ce déplorable oubli, il rétorqua :

 « Oh excusez moi, j'en oublie mes manières. Je m'appelle Kyoshiro, enchanté.»

Ainsi le duo débuta sa petite marche et, en chemin, le jeune homme ne manqua pas de demander aux passants s'ils n'avaient pas vu passer une calèche flanqué du blason qu'il put décrire avec une précision très approximatif. Si tous les répondirent négativement pendant plusieurs minutes, finalement un commerçant derrière son stand pointa la direction dans laquelle il avait vu cette calèche s'engouffrer.
Se tournant vers la demoiselle en lui disant que c'était tout de même mieux que rien, le jeune homme s'engouffra dans la rue indiquée en espérant que, plus loin, d'autres personnes un peu plus observatrices que lui pourrait continuer à le pointer dans la bonne direction. Ne pas connaître la direction précise ne l'empêcherait pas de continuer à chercher, bien au contraire. Aujourd'hui sa bonne action du jour serait d'aider cette demoiselle.

Le jeune homme ne pouvait pas se vanter d'être un fin psychologue aussi ignorait-il totalement la force de la relation qui liait cette demoiselle à son animal. Il était néanmoins aussi au fait des choses pour savoir qu'il n'était pas inhabituel pour les gens de prendre une bête sous leur protection pour en faire un animal de compagnie, mais il trouvait cela touchant de voir à quel point cette demoiselle semble tenir à sa petite boule de poils. Un tel attachement était-il aussi courant ? N'ayant lui-même jamais ressenti le besoin de créer une telle relation, il était bien incapable de le dire.
Mais après tout son avis importait-il vraiment dans l'équation qui se présentait devant lui ? Un animal était un être vivant doué de conscience et, à ce titre, il pouvait faire un excellent compagnon et un réconfort bien mérité après une rude journée de travail. Si la demoiselle tenait à cette bête il ne revenait pas à Kyoshiro de mettre en doute ou de juger de cette affection pour savoir si le jeu en valait la chandelle, il s'était engagé à aider cette inconnue contre vents et marées et il n'était pas homme à revenir sur sa parole.

Si à l'épôque le jeune homme n'avait pas encore éveillé son haki, incapable de ressentir la voix d'un individu pour le suivre, cela ne l'empêcha pas pour autant de débuter sa petite enquête afin de découvrir l'identité de cet individu qui avait peut-être confondu ce chat avec un autre. Mais par où commencer alors qu'il n'avait aucune piste ? Par le seul élément en sa possession : le blason dessiné sur la calèche.
Conscient de ne pas être un artiste pour autant le jeune homme s'adressa au passant pour leur demander respectivement un stylo et un petit bout de papier blanc, ce qui ne fut pas sans difficulté. Pourquoi les gens étaient-ils aussi peu enclins à faire preuve de la générosité la plus désintéressée qui soit ? M'enfin bon, au bon de quelques minutes de suppliques il parvint enfin à obtenir de quoi faire un dessin très approximatif du blason. Eh oh ! Il avait appris à manier la lame, pas le pinceau !

Le torse presque bombé, déterminé à ne pas repartir de cette ville les mains vides, le garçon arpenta les rues jusqu'à repérer un bâtiment massif et richement décoré. La connaissance n'était-elle pas une richesse en soit ? Les gens à l'intérieur pourraient certainement le renseigner, non ? S'avançant donc vers l'entrée, le garçon se tourna vers l'un des deux gardes au visage aussi avenant qu'une diarrhée.
Vêtements d'un uniforme noir des plus sobres, tenant fermement une lance dans sa main, c'est avec un ton aussi sec que des flageolets sans sauce que le garde aboya :

 « Qu'est-ce que vous voulez ? »

Le bonjour était-il en option, ces temps-ci ? Faisant fi de cette manque de politesse, mettant cela sur le coup de cette arrivée soudaine et de son métier qui ne devait pas toujours être facile, le jeune épéiste tendit son dessin avant de lancer

 « Pardonnez-moi de vous déranger de la sorte, serait-il possible de vous poser une question ? Sauriez-vous me dire à qui appartient ce blason ? »

Le garde devait avoir une sacrément mauvaise journée qui il ne prit même pas la peine de jeter un œil au dessin qui aurait fait passer celui d'un enfant de 10 ans pour un chef-d’œuvre. Au lieu de cela il arqua un sourcil de surprise, affichant une grimace mauvaise tout en rembarrant l'épéiste aussi sèchement que précédemment.

 « Tu t'es cru à l'auberge, ici ? À moins que vous ayez rendez-vous, j'veux plus vous voir traîner ici. Du vent !»

Un rendez-vous pour obtenir une si petite information ? Quelle idée ! Ne voyant pas l'intérêt de prendre rendez-vous pour poser une question qui ne prendrait pas plus de cinq secondes, le garçon secoua la tête en signe de réponse négative avant de répondre :

 « Un rendez-vous ? Non, vous n'avez pas compris, j'ai juste besoin que vous jetiez un coup d'oeil à ce dessin. Cela ne vous prendra pas plus de quelques secondes. »

Commençant à perdre patience, renforçant sa poigne sur sa lance comme si cela lui démangeait de la faire parler, le garde aboya de nouveau :

 « T'es sourd en plus d'être bête ? Du vent ! »

Tout timide qu'il était Kyoshiro n'était pas du genre à vouloir faire une scène pour attirer l'attention, ce n'était pas non plus de s'attirer l'animosité des gens et surtout de ces deux gardes qui commençaient désormais à s'agiter. Que faire, alors ? Insister une troisième fois en espérant que ce serait la bonne ? En d'autres circonstances, sans doute, mais ici les gardes semblaient trop fermés pour pouvoir en tirer quoi que ce soit.
Tournant les talons pour s'écarter de l'entrée de la bâtisse, réfléchissant à une autre façon de procéder, le garçon fut tiré de ses pensées en voyant un individu sortir de la bâtisse et emprunter la rue principale. Peu richement vêtu cette homme-là était sans doute un serviteur mais Kyoshiro ne pouvait pas le deviner. Le maudit s'approcha donc à vive allure de l'homme avant de commencer par :

 « Euh...excusez-moi, monsieur ! Puis-je prendre quelques secondes de votre temps ? Nous avons une toute petite question à vous poser. »

Bientôt lui et sa compagne du jour pourraient présenter le dessin à cet homme en espérant pouvoir en tirer quelque chose. Et si cela ne menait à rien ? Alors ils chercheraient une autre grande bâtisse pour aller réitérer leur question.